How to track your email marketing campaigns with ease using Asana

This workshop will teach you how to break into the growing and exciting subtitling industry. Following the instructor's step-by-step guide, you'll leave the workshop with a clear idea of what you can do to become a subtitler.

Join for $50 today

Learn how to diversify your services and break into the subtitling market

  • A 90-minute workshop covering
    tips on Asana
    on March 2, at 16:00 GMT.

One of my biggest struggles as a freelancer used to be tracking my marketing efforts on a messy Excel sheet. I would forget to follow up with potential clients I had contacted, lose track of the rates I had registered in agency databases, or forget which project manager I had talked to about what. I spent a lot of time on marketing to potential clients via email, but I wasn’t getting good results because I simply wasn’t organized.


Then I learned how to use Asana, a free online project management tool. I started using Asana to track my email marketing efforts during the pandemic, which was key to helping me break into the booming subtitling industry.


After this session, you’ll walk away with a clear idea of how to track and organize your email marketing efforts, set up reminder notifications to follow up with potential or existing clients, and quickly consult rates you’ve set with each client, among many other things! While live participation isn’t mandatory, we’ll spend some time during the workshop building your Asana profile and getting organized.



Using her continuous experience as a base, instructor Molly Yurick will:

✓ Provide an overview of how better-organized helped her break into subtitling
✓ Explain why tracking email marketing is important
✓ Give an introduction to Asana and explain how it works
✓ Provide a step-by-step guide on how to set up an Asana profile and organize your email marketing efforts*

* Participants must create an Asana account and be logged in to their Asana when the presentation starts. Working in Asana and watching the workshop at the same time will be easier

When your marketing efforts are well-organized, marketing is easier and you’ll get better results!


Want to join this Training and take your marketing to the next level?

Click on the button below!

Join for $50 today





What’s included?



Access to the live session with Molly on March 2nd 2023.

✓ Recording will be made available for registered attendees

✓ Certificate of attendance


Who this Training for:

Any self-employed professional looking to track, organize and get better results from their email marketing campaigns.


Your trainer:


Molly Yurick is a freelance Spanish-to-English translator, subtitler, and consultant to aspiring subtitlers based in northern Spain. She specializes in tourism translation and her subtitles can be seen on the world’s largest streaming service. Molly also serves as Deputy Chair of the American Translators Association PR Committee. You can visit her website at:

How it works:


Join the Training and follow the link to your course at your My Courses page: Watch the videos and work with training handouts for as much time as needed. 




Do you have any questions? Check Frequently Asked Questions below:

Participation in the Spotlight Training includes:

  • certificate of completion;
  • Unlimited access to the suggested videos on the topic;
  • Workbooks, handouts & supplemental material; workshops come with a 7-day no questions asked, money back guarantee, AS LONG AS THE CANCELLATION IS MADE NO LATER THAN 72 HOURS BEFORE THE FIRST LIVE EVENT IS DUE TO START.

It is suggested to use the Google Chrome browser to access these courses. Here is a full list of system requirements:

• Windows: Internet Explorer 10 or later, Microsoft Edge, Google Chrome, Firefox 
• Mac: Safari (latest version), Google Chrome (latest version), Firefox (latest version)
• Mobile: Safari in Apple iOS 8 or later, Google Chrome in Apple iOS 8 or later, Google Chrome in Android OS 4.1 or later

Training materials, links to the live sessions and certificates of completion will be available in your personal training cabinet. If you have not received the link to the training platform or have any doubts, contact the Support Center for details.

Yes, you can join the course any time as we are recording the small group coaching sessions and you will have unlimited access to all training materials. You are also welcome to contact the trainer after the training week should you have further questions.  Students will be placed into cohorts, with new cohorts starting every 2-3 months.  Contact for more information.

  • Recommend a Course

  • Become a Training Partner