Participation includes:
• Access to the online workshop;
• ProZ.com certificate of completion;
• Unlimited access to workshop video;
• Training handouts.
.png?width=600&height=200&name=ProZ%20Training%202%20(1).png "ProZ.com Training")
This online workshop is designed for translators with previous experience in the field of legal translation and who are particularly interested in translating contracts drafted in English into another language.
Contracts are the most translated texts in legal translation. Extremely interesting and challenging at the same time, these documents require a particular expertise. Working from a comparative law perspective, attendees will learn the main technical and conceptual problems that arise when translating contracts drafted under the US or English Law.
Special price, 50 USD for ProZ.com Plus subscribers
✓ 15 November 2023: Live 2-hour workshop with Fernando
✓ Recordings for registered attendees
✓ ProZ.com Certificate of completion
Fernando Cuñado es cofundador (junto con Ruth Gámez) de Traducción Jurídica, empresa
especializada en traducciones jurídicas y financieras inglés-español fundada en 2009. Es
licenciado en derecho por la Universidad de Valladolid, máster en dirección de empresas
(MBA) por el Institute for Executive Development y titulado por la Universidad de Cambridge
en Proficiency in English as a Foreign Language (CPE). También es especialista en bolsa y
derivados con acreditación de la Bolsa de Madrid. Trabaja como traductor profesional de
inglés para empresas de seguros, despachos de abogados y asesorías jurídicas de empresas.
Join the Spotlight Training and follow the link to your course at your My Courses page: https://www.proz.com/translator-training/my-courses You will have unlimited lifetime access to the materials purchased.
