Participation in the Spotlight Training includes:
- ProZ.com certificate of completion;
- Unlimited access to the suggested videos on the topic;
- Workbooks, handouts & supplemental material;
.png?width=600&height=200&name=ProZ%20Training%202%20(1).png "ProZ.com Training")
This workshop will teach you how to break into the growing and exciting subtitling industry. Following the instructor's step-by-step guide, you'll leave the workshop with a clear idea of what you can do to become a subtitler.
During the Covid-19 pandemic, Molly’s tourism-focused translation business went from surging to flatlining in a matter of days. She took the opportunity to diversify her services and dive head first into a new specialization: subtitling. One year later, her first subtitled film debuted on the world’s largest streaming service.
If you are a freelance translator looking to branch out into other services but do not know where to start, subtitling may be a great option. Media localization accounts for 7.2% of total revenue in the language services industry. There is currently a real demand for translators trained in the art of subtitling.
In this two-hour workshop, you will receive a brief introduction to the specialized world of subtitling and a step-by-step guide on how to break into the audiovisual translation sector. While the course will not teach you how to subtitle, it will teach you how to break into the industry using the same steps that worked for Molly when she broke into the market in 2020.
✓ Access to the live session with Molly on September 24, 2024.
✓ Recording will be made available for registered attendees
✓ Certificate of attendance
By the way, there is a list of the virtual and in-person events organised to celebrate International Translation Day 2024.
Would you like to join them?
Virtual conference:
Free-to-attend, 2-day virtual event packed with over 14 hours of engaging content from industry experts. Participants who watch more than 5 hours of the event will receive a ProZ.com certification, which can be used to document your ongoing professional development on ProZ.com. This certificate is a valuable addition to your professional profile, demonstrating your commitment to continuous learning and growth in the translation industry.
Meetups:
September 24, at 2:00 pm GMT Exclusive Networking Session for ProZ.com Users in Argentina.
September 27, at 1:00 pm GMT Exclusive Networking Session for ProZ.com Users in Kenya.
September 30, at 4:00 pm GMT International Translation Day 2024.
Powwows:
Argentina, September 28, at 7:00 pm: https://www.proz.com/powwow/7688
Italy, September 28, at 3:30 pm: https://www.proz.com/powwow/7693
France, October 1, at 3:00 pm: https://www.proz.com/powwow/7690
Spain, October 3, at 9:00 am: https://www.proz.com/powwow/7696
