How to transcribe and translate

Have you ever turned down a subtitling project because the client didn't have a script in a document and you didn't know where to start when it comes to using pricey subtitling software?

Well, there's a simpler way around such projects if you'll be working with shorter files, especially corporate videos that last up to 20 minutes.


Join for $70

How to transcribe and translate

  • Join & Start Training Today

What You'll Learn:


» How to upload video files to DotSub and transcribe the original audio
» How to use hotkeys to control video playback and translate subtitles into different languages using DotSub
» How to transcribe the original audio, translate subtitles and export the finished subtitle file into frequently used formats using YouTube
» How to Offer subtitling services through YouTube
» Express Scribe: an audio transcription tool
» Tips on translating audio files



What’s included?


✓ 60-minute video "How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub"
✓ 60-minute video  "How to Transcribe and Translate Videos on Youtube"
✓ 60-minute video "Express Scribe: Free Audio Transcription Software"

✓ Certificate of course completion 



Ready to start learning how to transcribe and translate?

Click below and register today!


Join for $70

Created by: Rafa Lombardino

About the trainer


18046_r597a6188a3b0eRafa Lombardino is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.




Who is this course for?

Freelancers who would like to offer audio transcription services. No previous experience needed.



Do you have any questions? Check Frequently Asked Questions below: eLearning comes with a 7-day Satisfaction Guarantee.  If you purchase the course, and request a refund within 7-days, a full refund will be granted without questions. Do not hesitate to contact the Support Center for details.

The participation fee includes:

• unlimited access to the content, materials & videos included in the topic;

• certificate of completion.

It is suggested to use the Google Chrome browser to access these courses. Here is a full list of system requirements:

• Windows: Internet Explorer 10 or later, Microsoft Edge, Google Chrome, Firefox 
• Mac: Safari (latest version), Google Chrome (latest version), Firefox (latest version)
• Mobile: Safari in Apple iOS 8 or later, Google Chrome in Apple iOS 8 or later, Google Chrome in Android OS 4.1 or later
• profile for login

Upon  purchase you will be registered at the training platform. A link to the course can be found at

Training materials, links to the live sessions (if included in your training) and certificates of completion will be available in training platform -  

If you have trouble accessing the link to the training platform or have any doubts, email to

Yes, you are welcome to purchase multiple courses. Feel free to contact for a volume discount. You can also purchase one or several training courses for a friend or colleague.

  • Recommend a Course

  • Become a Training Partner