ProZ.com eLearning comes with a 7-day Satisfaction Guarantee. If you purchase the course, and request a refund within 7-days, a full refund will be granted without questions. Do not hesitate to contact the Support Center for details.
.png?width=600&height=200&name=ProZ%20Training%202%20(1).png "ProZ.com Training")
Have you ever turned down a subtitling project because the client didn't have a script in a document and you didn't know where to start when it comes to using pricey subtitling software?
Well, there's a simpler way around such projects if you'll be working with shorter files, especially corporate videos that last up to 20 minutes.
» How to upload video files to DotSub and transcribe the original audio
» How to use hotkeys to control video playback and translate subtitles into different languages using DotSub
» How to transcribe the original audio, translate subtitles and export the finished subtitle file into frequently used formats using YouTube
» How to Offer subtitling services through YouTube
» Express Scribe: an audio transcription tool
» Tips on translating audio files
✓ 60-minute video "How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub"
✓ 60-minute video "How to Transcribe and Translate Videos on Youtube"
✓ 60-minute video "Express Scribe: Free Audio Transcription Software"
✓ Certificate of course completion
Rafa Lombardino is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.
Who is this course for?
Freelancers who would like to offer audio transcription services. No previous experience needed.
