ProZ.com eLearning comes with a 7-day Satisfaction Guarantee. If you purchase the course, and request a refund within 7-days, a full refund will be granted without questions. Do not hesitate to contact the Support Center for details.
This course focuses on the following objectives:
1. Handle the translation of official documents, such as personal identity documents, contracts, licences, certificates and similar documents.
3. Develop the skill and the techniques needed for official translations.
4. Learn how to deal with phrases, words or other items in the original document that are unclear, illegible, incorrect or typed wrongly.
5. Practice using notes and brackets as well as other tricks used by certified translators to render an accurate and faithful translation.
6. Prepare for the position of a certified court translator.
1.0 Ppt presentation: The written translation of official documents - contracts, certificates, court documents_Part1
1.1. Sales representation agreement
1.2. Glossary_sales representation agreement
1.5. Glossary_phrases in contracts in native language
2.1. Glossary_most common types of documents
2.2. Glossary_common documents in native language_empty practice sheet
2.3. Practice document_Application for a marriage license
3.1. Excerpts from a Statement of Notary Public
3.2. Excerpt from an Application for Divorce
4.0. Last-minute solutions
4.1. Practice document_Last-minute solutions for tricky issues in translations
1.0 Ppt presentation: The written translation of official documents - contracts, certificates, court documents_Part1
1.1. Sales representation agreement
1.2. Glossary_sales representation agreement
1.5. Glossary_phrases in contracts in native language
2.1. Glossary_most common types of documents
2.2. Glossary_common documents in native language_empty practice sheet
2.3. Practice document_Application for a marriage license
3.1. Excerpts from a Statement of Notary Public
3.2. Excerpt from an Application for Divorce
4.0. Last-minute solutions
4.1. Practice document_Last-minute solutions for tricky issues in translations
