- Learn to use the free MT version
- Learn to use the paid MT version
- Learn to ensure confidentiality
- Learn post-editing techniques
- Learn essential quality assurance rules
- Learn to use and create electronic glossaries
Duration: 90 minutes
September 26 at 13:00 GMT
Substantially speed up your translation process and make it easier and more efficient. You will learn how to use the different versions of DeepL, post-editing techniques and how to use and create electronic glossaries.
Read More.png?width=127&name=Purple%20Orange%20Music%20Fest%20Channel%20Facebook%20Posts%20(5).png)
Trainer: Claudia Brauer
- Learn to use the free MT version
- Learn to use the paid MT version
- Learn to ensure confidentiality
- Learn post-editing techniques
- Learn essential quality assurance rules
- Learn to use and create electronic glossaries
Duration: 90 minutes
September 26 at 15:00 GMT
Trainer: Joe Lépine
After taking this workshop, you will…
- Be aware of the top tools on the market, what they do, and how they can speed up everyday tasks so you can focus on what matters
- Gain an understanding of which tasks can be automated before, during, and after translation
- Have a clear picture of which tools are right for you and why, thanks to the live demos and Q&A
- Know exactly where to go to download the top free and paid tools for translators in 2022 (links provided in the participant document)
- This is a live 2-hour workshop where you can get immediate feedback and ask questions.
- Get ready to shave literally hours off every work week! Results guaranteed.
Duration: 120 minutes
September 26 at 16:00 GMT
Learn how to diversify your services and break into the subtitling market. Molly shares the exact process she went through to become a subtitler and explains how you too can get started quickly in this fast-growing sector.
Read More
Trainer: Molly Yurick
If you are a freelance translator looking to branch out into other services but do not know where to start, subtitling may be a great option. Media localization is a growing sector that accounts for 14% of total revenue in the language services industry. There is currently a real demand for translators trained in the art of subtitling.
In this two-hour workshop, you will receive a brief introduction to the specialized world of subtitling and a step-by-step guide on how to break into the audiovisual translation sector. While the course will not teach you how to subtitle, it will teach you how to break into the industry using the same steps that worked for Molly when she broke into the market in 2020.
Using her recent experience as a base, instructor Molly Yurick will:
✓ Give an introduction to subtitling and its peculiarities
✓ Provide an overview of the most popular free and paid subtitling tools
✓ Explain pricing systems
✓ Provide a step-by-step guide on how to break into the industry, including:
✓ Recommendations for specialized training
✓ How to find potential clients
✓ Ideas on how to create a marketing plan
✓ A list of essential resources
Duration: 120 minutes
