Participation includes:
• Access to the online workshop;
• ProZ.com certificate of completion;
• Unlimited access to workshop video;
• Training handouts.
.png?width=600&height=200&name=ProZ%20Training%202%20(1).png "ProZ.com Training")
This webinar explores the world of localization of animated content in the entertainment industry by focusing on localization techniques and strategies contributing to the impact of the localized animated content on its audience.
1. Differentiate between different techniques and strategies, applicable in the localization of animated content.
2. Analyze the cultural, linguistic and emotional factors influencing the adaptation of animated content.
3. Learn to apply techniques and strategies to localize aspects of humour, culture-specific expressions and various semiotic resources occurring in animated content.
Created by: Jasmina Djordjevic
Jasmina is an Associate Professor at the Faculty of Philosophy, University of Niš, Serbia and holds a PhD in Applied Linguistics (English Language). Among other courses, she teaches Translation of Non-Literary Texts at the MA level and The Theory of Cultural Linguistics in the Study of Translation at the PhD level. In the past she has also taught Translation Techniques, Consecutive Translation at the BA level and Intercultural Communication and Translation as well as Consecutive and Conference Interpreting at the MA level. She has authored numerous articles, monographs and textbooks, presented at conferences as well as created curricula for translation programs. Parallel to her academic career, being an appointed and sworn translator, native in German and Serbian as well as close-to-native in English, she has been developing her translator and interpreter career for the last 28 years. Now she is trying to contribute to the profession by coaching students to become good translators, interpreters or teachers.
